ENTRE LA NIEVE Y LA MELANCOLÍA:  EXPLORANDO LA COMPLEJIDAD TURCA

El silencio de la nieve

Viaje a Kars

El silencio de la nieve, pensaba el hombre que estaba sentado inmediatamente detrás del conductor del autobús.  Si hubiera sido el principio de un poema, habría llamado a lo que sentía en su interior el silencio de la nieve.

Alcanzó en el último momento el autobús que le llevaría de Erzurum a Kars.  Había llegado a la estación de Erzurum procedente de Estambul después de un viaje tormentoso y nevado de dos días, y mientras recorría los sucios y fríos pasillos, intentando enterarse de dónde salían los autobuses que podían llevarle a Kars, alguien le dijo que había uno a punto de salir.

Así comienza Nieve una novela fascinante que transporta al lector a través de las gélidas tierras de Anatolia, donde la nieve es más que una simple metáfora, que nos lleva en un viaje a través de la historia y la cultura de Turquía.

La narración, realizada a través de un narrador en tercera persona (Orhan Pamuk mismo), sigue los pasos del personaje principal, Ka, quien se encuentra atrapado en la ciudad de Kars durante un golpe de estado «teatral». A medida que se desarrolla la historia, se exploran los conflictos éticos y políticos de la sociedad turca actual, las tensiones entre Oriente y Occidente y el valor cultural del Islam.

La novela también ofrece una descripción detallada de la ciudad de Kars, una ciudad fronteriza cerca de la frontera con Armenia, que ha sido un punto estratégico para la historia del Cáucaso y Anatolia y que ha pertenecido a diferentes imperios y estados a lo largo de su historia. Pamuk también nos presenta a los diferentes pueblos étnicos que comparten este territorio y compiten por él, incluyendo turcos, kurdos, persas, armenios y rusos, quienes tienen distintas religiones, principalmente el cristianismo ortodoxo y el islam.

Además, la novela explora el concepto de Ataturkismo – Kemalismo, un tema importante en la historia moderna de Turquía, y la occidentalización de los valores y costumbres orientales. Pamuk nos presenta una serie de fenómenos específicos que ilustran las múltiples aristas del problema, incluyendo el Islam y sus múltiples facetas, la mujer, el suicidio, la política y el extremismo, el misticismo, la diáspora turca y la idea de progreso frente a la ‘miseria’ de oriente.  La literatura y el teatro juegan un papel fundamental en la construcción de la sociedad y la novela es un ejemplo brillante de ello.

Kars: una ciudad fronteriza con un pasado histórico vibrante

Situada en un cruce de caminos entre Asia y Europa, la ciudad de Kars ha sido testigo de la historia de dos continentes. En la novela «Nieve», Orhan Pamuk nos sumerge en una ciudad que ha estado en manos del Imperio Otomano, la antigua Unión Soviética, Armenia y la actual Turquía.

A orillas del río Kars, esta ciudad fronteriza ha sido un punto estratégico en la historia del Cáucaso y Anatolia, lo que la ha llevado a ser objeto de disputa a lo largo de los siglos. Sin embargo, esta ubicación geográfica única también ha hecho de Kars un crisol de culturas y tradiciones, lo que se refleja en la diversidad de su arquitectura y en la mezcla de idiomas que se hablan en sus calles.

Explorando la historia de esta ciudad y sus habitantes, Pamuk nos muestra cómo Kars se ha convertido en una encrucijada de culturas y cómo su compleja identidad ha sido moldeada por los sucesivos imperios que han dominado la región.

Anatolia y el Cáucaso: la intersección de culturas y conflictos en el epicentro de Oriente y Occidente

Desde la Antigüedad, las regiones de Anatolia y el Cáucaso han sido el epicentro de conflictos históricos y políticos debido a la diversidad étnica y cultural, además de ser el punto de encuentro entre Oriente y Occidente. En este territorio conviven y compiten distintos pueblos étnicos, entre los que destacan turcos, kurdos, persas, armenios y rusos, cada uno con su propia cultura y religión, como el cristianismo ortodoxo y el islam. A esto se suma un complejo entramado de conflictos políticos, como los republicanistas y ataturkistas, separatistas kurdos, musulmanes políticos e integristas, y hasta corrientes comunistas, que agudizan las tensiones en la región.

El legado de Atatürk y el dilema de la identidad turca en la era post-otomana

En el escenario post-imperio otomano, el advenimiento del Ataturkismo-Kemalismo se convirtió en una encarnación de los ideales de una nación moderna y secular. Kemal Atatürk, el fundador de la República de Turquía, trajo un nuevo orden social y político que reflejaba la forma de las democracias occidentales, estableciendo una república laica con una perspectiva socialista. Sin embargo, a lo largo del tiempo, los sucesivos golpes militares (1960, 1971, 1986, 1995) han alterado gradualmente los fundamentos del proyecto original de Atatürk, permitiendo una creciente influencia del islam político en la sociedad turca.

Tensión cultural y religiosa en la frontera: La complejidad de Turquía y Occidente

En «Nieve», Pamuk desafía la tradicional visión del Kemalismo como una respuesta «moderna» a la influencia occidental, abordando las complejidades de la relación entre Turquía y Occidente y la tensión que surge al imponer valores occidentales en una sociedad oriental. La novela explora la complejidad de las múltiples facetas del Islam, incluyendo la política, el extremismo, el misticismo y la opresión de la mujer. A través de la lente de Kars, la ciudad fronteriza donde se desarrolla la historia, Pamuk también aborda la diáspora turca y la idea de progreso frente a la «miseria» del este. La función de la literatura y el teatro en la construcción de la sociedad también se presenta de manera fascinante en esta obra innovadora. Pamuk es un maestro en la exposición de los problemas más apremiantes de Turquía y, sin duda, merecedor de su premio Nobel de literatura de 2006.

En definitiva, Nieve de Orhan Pamuk es una obra que no solo ofrece una perspectiva única sobre la historia y la cultura de Turquía, sino que también es una exploración profunda de temas universales como el conflicto entre la modernidad y la tradición, la religión y la política y la identidad personal y cultural. Es una obra que no deja indiferente al lector y que sin duda vale la pena leer.

SOBRE EL AUTOR

Orhan Pamuk es un escritor turco reconocido internacionalmente y uno de los más importantes de su país. Nació en Estambul en 1952 en una familia acomodada y estudió arquitectura y periodismo antes de dedicarse por completo a la literatura.

Su obra se caracteriza por explorar temas como la identidad, la memoria, la política y la historia de Turquía. Su estilo literario es complejo y experimental, a menudo combinando técnicas narrativas tradicionales con elementos posmodernos y metaficticios.

Pamuk ha recibido numerosos premios por su obra, incluyendo el Premio Nobel de Literatura en 2006, convirtiéndose en el primer escritor turco en recibir este galardón. Algunas de sus novelas más conocidas incluyen «Nieve», «El libro negro» y «Me llamo Rojo». Además de su trabajo como escritor, Pamuk también ha sido activista político y defensor de la libertad de expresión en su país.

¡Te invito a unirte a la reunión del club de lectura Isbelia donde se analizó la novela! Descubre nuevos puntos de vista y perspectivas sobre este apasionante libro. ¡Haz clic en el aquí para acceder a la sesión completa en YouTube! 

Podrás leer reseñas de otros libros en la sección «reseñas» del blog.

También te invito a revisar otros libros recomendados en la sección Club de Lectura Isbelia.