Título original: A Gyertyak Csonkig Egnek

Sándor Márai, Noviembre de 1942.

Traducción: Judit Xantus

Editor original: Ariblack (v1.0)

ePub base v2.0

111 páginas

El último encuentro: Un duelo entre el pasado y la memoria

El general se entretuvo casi toda la mañana en la bodega del lagar. Había salido al viñedo de madrugada, junto con el vinatero, para ver qué se podía hacer con dos barriles de vino que habían empezado a fermentar. Eran las once pasadas cuando terminaron de embotellar el vino; entonces regresó a la casa. Bajo las columnas del porche de piedras húmedas que olían a moho le esperaba el montero, para entregar a su señor una carta que acababa de llegar.  

Así comienza El último encuentro. Una novela que nos sumerge en un intenso duelo psicológico entre dos viejos amigos que, tras 41 años de silencio, se encuentran por última vez en un castillo aislado en los Cárpatos. 

Sobre la novela:  

La historia se desarrolla en un ambiente cargado de nostalgia y misterio, donde el general Henrik recibe a su viejo amigo Konrád después de 41 años de silencio y separación.

El encuentro entre ambos hombres no es casual, sino el cierre de un largo proceso de introspección y espera. Henrik, con un tono pausado pero implacable, reconstruye los eventos del pasado, explorando la traición que lo marcó para siempre. A través de su monólogo, nos sumergimos en una reflexión sobre la amistad, el honor y la inevitable decadencia del tiempo. 

Márai crea una atmósfera envolvente en la que la luz de las velas y los silencios pesan tanto como las palabras. Aunque Henrik parece buscar una respuesta final, lo importante no es la confesión de Konrád, sino el enfrentamiento con los propios fantasmas del pasado.

Contexto histórico: un imperio en ruinas

Aunque la novela transcurre en la intimidad de un castillo, su trasfondo está marcado por la convulsa historia de Hungría en la primera mitad del siglo XX. El encuentro entre Henrik y Konrád sucede en 1941, en plena Segunda Guerra Mundial, pero los hechos que los separaron datan de 1900, cuando Hungría aún formaba parte del poderoso Imperio Austrohúngaro.

Durante el siglo XIX, el equilibrio de poder en Europa se vio sacudido por los enfrentamientos entre Austria y Prusia, lo que llevó a la creación de la monarquía dual austrohúngara. Este gran imperio se desmoronó tras la Primera Guerra Mundial (1914-1918), cuando Austria y Hungría, aliadas del Imperio Alemán, fueron derrotadas y fragmentadas en nuevas naciones. Hungría pasó de ser parte de un imperio dominante a convertirse en un país pequeño y disputado, envuelto en las tensiones que desembocarían en la Segunda Guerra Mundial.

Esta transformación histórica resuena en la novela, no solo en la decadencia del castillo de Henrik, sino también en la nostalgia del protagonista por un mundo que ha dejado de existir. La aristocracia y sus valores, representados en su manera de vivir y de pensar, se encuentran en una lenta pero inevitable extinción.

Temas de la novela

1. Amistad y traición: ¿Qué significa la amistad para dos hombres de una época en la que el honor y el deber lo eran todo? Henrik y Konrád representan dos visiones del mundo, pero también una relación marcada por la envidia, la lealtad y el resentimiento.
2. La burguesía y el poder: La novela examina los valores de la alta sociedad europea, su relación con el dinero, el prestigio y la estabilidad de un mundo que se derrumba ante sus ojos.
3. El papel de la mujer: Aunque la historia gira en torno a los dos protagonistas, la figura de Krisztina, la esposa de Henrik, es crucial. Su rol dentro de una sociedad dominada por hombres revela los límites impuestos a las mujeres en este contexto histórico.
4. Globalización y el choque cultural: Konrád, tras su huida, se sumerge en los trópicos, un lugar exótico y lejano que simboliza la apertura a un mundo en constante cambio y la huida de los valores tradicionales europeos.

Opinión personal: Una obra que trasciende el tiempo

El último encuentro es una novela que nos enfrenta a preguntas universales sobre la memoria y el paso del tiempo. La prosa de Márai es elegante y precisa, y el monólogo de Henrik, cargado de tensión, nos atrapa en una narración donde la respuesta final importa menos que el proceso de confrontación. Es un libro que nos invita a reflexionar sobre las decisiones del pasado y las heridas que nunca terminan de cerrar.  

Sin embargo, el extenso monólogo del protagonista, que ocupa gran parte del libro, puede volverse repetitivo y hasta tedioso en ciertos momentos, lo que podría desalentar a algunos lectores. Aun así, esta estructura es clave para construir la atmósfera de la novela y transmitir el peso de los años y el resentimiento acumulado. El último encuentro es, en definitiva, una historia sobre el pasado que nunca se va del todo y sobre la imposibilidad de hallar respuestas satisfactorias.

Sobre el autor

Sándor Márai (1900-1989) fue un escritor húngaro cuya obra, censurada durante décadas en su país natal, ha sido redescubierta y valorada en tiempos recientes. Con una mirada aguda y una prosa refinada, exploró la decadencia de la burguesía y los cambios en la sociedad europea del siglo XX.

Entre sus obras más representativas se encuentran:

• Divorcio en Buda, donde retrata la crisis de una pareja y los dilemas morales de la alta sociedad húngara.
• La hermana, una historia sobre la enfermedad y la soledad en un mundo que se transforma.
• Confesiones de un burgués, una autobiografía que refleja la caída de un estilo de vida y el impacto de las guerras en Europa.

La vigencia de Márai en la actualidad radica en su capacidad para abordar temas universales como la memoria, el desencanto y la fragilidad de los valores tradicionales. Su literatura resuena en una época donde las crisis de identidad y el colapso de certezas son temas recurrentes, convirtiéndolo en un autor indispensable para entender los dilemas del ser humano en tiempos de cambio.